1
00:00:07,619 --> 00:00:09,622
Predtým v časti „Odoslanie...“

2
00:00:09,624 --> 00:00:11,829
Bože, kurva si mi chýbal.

3
00:00:11,831 --> 00:00:13,159
Musíme byť opatrní.

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,873
Rád by som ťa niekedy odfotil.

5
00:00:14,875 --> 00:00:16,035
Vyzliekli by ste sa?

6
00:00:16,037 --> 00:00:18,204
Mám pre teba dievča.

7
00:00:18,206 --> 00:00:20,011
je to ona?

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,639
Ashley? Nie, ona je...

9
00:00:21,641 --> 00:00:24,847
- Nebezpečný.
- Aj ona má zakázané.

10
00:00:24,849 --> 00:00:27,859
Rozhodujem o tom, kto je mimo.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,300
Vy ste Nolan Keats?

12
00:00:29,302 --> 00:00:31,918
áno. Je to moje pseudonym.

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,504
neverím ti.

14
00:00:33,506 --> 00:00:35,921
Ak stále potrebujete dôkaz,
Môžem ti ho dať.

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,260
Mail.

16
00:01:04,660 --> 00:01:07,293
_

17
00:01:25,820 --> 00:01:27,800
Dobrý deň.

18
00:01:27,802 --> 00:01:29,229
Dostal si môj darček?

19
00:01:30,896 --> 00:01:32,840
urobil som.

20
00:01:32,842 --> 00:01:34,052
dakujem.

21
00:01:34,054 --> 00:01:35,854
Tak teraz mi veríš?

22
00:01:35,856 --> 00:01:38,452
Je mi ľúto, že som to predtým neurobil.

23
00:01:38,454 --> 00:01:39,374
Neobviňujem ťa.

24
00:01:39,376 --> 00:01:41,970
Je dobré byť skeptický voči cudzím ľuďom.

25
00:01:41,972 --> 00:01:45,461
Tak toto je vaša nová kniha
vyjde na jeseň?

26
00:01:45,463 --> 00:01:47,270
áno.

27
00:01:47,272 --> 00:01:48,792
Páni.

28
00:01:50,556 --> 00:01:52,260
čo?

29
00:01:52,262 --> 00:01:53,733
Oh, dobre.

30
00:01:53,735 --> 00:01:56,950
Takže keď som počul, že tam bolo
vyjde druhá kniha,

31
00:01:56,981 --> 00:01:59,730
Zľakol som sa, že som bol tak vzrušený.

32
00:01:59,732 --> 00:02:02,194
No dúfam, že tento
potom nesklame.

33
00:02:02,210 --> 00:02:05,109
Oh, nebude. Si geniálny.

34
00:02:06,396 --> 00:02:11,591
V skutočnosti som sa o to snažil
nájsť spôsob, ako vás kontaktovať

35
00:02:11,665 --> 00:02:14,998
odkedy som čítal "Slave"
tak by som ti to mohol povedať.

36
00:02:15,000 --> 00:02:15,902
naozaj?

37
00:02:15,965 --> 00:02:20,109
Myslím viac ako čokoľvek iné
chcel som len poďakovať.

38
00:02:20,522 --> 00:02:22,179
za čo?

39
00:02:22,723 --> 00:02:26,376
Tá kniha úplne
zmenil celý môj pohľad

40
00:02:26,415 --> 00:02:28,219
o sexe a láske,

41
00:02:28,292 --> 00:02:31,159
a otvorilo mi to túto časť...

42
00:02:31,194 --> 00:02:33,992
Kámo, Tomáš to chce
obnoviť svoje svadobné sľuby.

43
00:02:34,039 --> 00:02:35,422
Dobre. Porozprávame sa o tom neskôr.

44
00:02:35,424 --> 00:02:36,910
Nepovedala mu, že ho opúšťa.

45
00:02:36,912 --> 00:02:38,747
Čo to kurva!

46
00:02:47,493 --> 00:02:48,477
ahoj?

47
00:02:49,955 --> 00:02:51,314
Stále som tu.

48
00:02:51,316 --> 00:02:54,593
prepáč. Moja spolubývajúca mala krízu.

49
00:02:54,595 --> 00:02:55,509
čo som hovoril?

50
00:02:55,511 --> 00:02:58,188
Ako sa zmenila moja kniha
tvoj pohľad na sex.

51
00:02:58,190 --> 00:03:00,278
Oh, správne.

52
00:03:01,042 --> 00:03:04,795
Áno, prepol to vypínač vo mne,

53
00:03:04,818 --> 00:03:07,941
a odvtedy už nie som rovnaký.

54
00:03:08,790 --> 00:03:10,129
Vypracovať.

55
00:03:11,301 --> 00:03:12,576
hm...

56
00:03:15,185 --> 00:03:19,846
Mala som najintenzívnejší orgazmus
môjho života pri čítaní tvojej knihy.

57
00:03:25,189 --> 00:03:26,404
ahoj?

58
00:03:27,584 --> 00:03:29,131
Zavolám ti zajtra.

59
00:04:05,187 --> 00:04:10,187
Synchronizácia a korekcie pomocou výbušnej lebky
www.addic7ed.com

60
00:04:17,386 --> 00:04:18,553
Už žiadne hry.

61
00:04:18,555 --> 00:04:20,187
Jules, je na ceste späť.

62
00:04:20,189 --> 00:04:21,973
Musíš mu o nás povedať.

63
00:04:21,975 --> 00:04:23,430
budem.

64
00:04:23,432 --> 00:04:26,575
Toto je masochizmus, pýtam sa ma
pomôcť naplánovať druhú svadbu.

65
00:04:26,577 --> 00:04:27,608
Nepýtal som sa ťa.

66
00:04:27,671 --> 00:04:28,625
Nie, urobil,

67
00:04:28,627 --> 00:04:30,626
lebo si nepovedal
ho opúšťaš.

68
00:04:30,628 --> 00:04:32,690
prečo?

69
00:04:32,692 --> 00:04:33,773
Čakám na správny čas.

70
00:04:33,775 --> 00:04:35,798
Toto je ten správny čas.

71
00:04:37,683 --> 00:04:40,029
Ukončite to alebo skončím.

72
00:04:45,825 --> 00:04:48,840
Začínam byť naozaj unavená
že mi hovoríš nie.

73
00:04:50,525 --> 00:04:52,403
No, ak si taký
fanúšik vydávania príkazov,

74
00:04:52,405 --> 00:04:54,506
prečo si nenájdeš svojho submisíva?

75
00:04:55,586 --> 00:04:57,929
Najradšej som na kolenách

76
00:04:57,931 --> 00:05:00,426
prosím ťa, aby si mi dal, čo chcem.

77
00:05:00,428 --> 00:05:01,580
čo je to?

78
00:05:02,876 --> 00:05:04,714
Chcem ťa pojebať.

79
00:05:07,696 --> 00:05:10,816
Už je to nejaký čas. Frustruješ ma.

80
00:05:12,477 --> 00:05:13,839
Bol som zaneprázdnený.

81
00:05:18,127 --> 00:05:19,779
Čo ak nám niekoho nájdem...

82
00:05:19,781 --> 00:05:20,366
Dillon.

83
00:05:20,368 --> 00:05:22,567
Niekoho, s kým sa môžeme baviť obaja.

84
00:05:22,569 --> 00:05:24,681
Vieš, že viem, čo sa ti páči.

85
00:05:25,157 --> 00:05:26,442
premyslím si to.

86
00:05:27,169 --> 00:05:29,608
Prečo mi to robíš?

87
00:05:29,610 --> 00:05:32,726
Pretože každý dobrý submisívny
mal by sa naučiť zdržanlivosti,

88
00:05:32,728 --> 00:05:35,165
a z akéhokoľvek dôvodu ste to ešte neurobili.

89
00:05:37,748 --> 00:05:39,483
Bože, nenávidím ťa.

90
00:05:45,350 --> 00:05:47,281
Chcel by si ma nenávidieť.

91
00:06:00,856 --> 00:06:05,846
Hej, odpustil si mi
ešte na druhú noc?

92
00:06:07,063 --> 00:06:08,294
Pre ktorú časť?

93
00:06:08,296 --> 00:06:11,485
Útočia na mňa na chodbe
alebo vracanie na prednom trávniku?

94
00:06:12,657 --> 00:06:13,563
Obaja.

95
00:06:14,180 --> 00:06:16,493
Priznajme to len opitej hlúposti

96
00:06:16,495 --> 00:06:19,462
a súhlasíme s tým, že sme
obaja sú lepší ako priatelia.

97
00:06:20,360 --> 00:06:23,119
Ale, vieš, nečakaj odo mňa, že sa ti ospravedlním

98
00:06:23,120 --> 00:06:24,694
za sex alebo niečo iné,

99
00:06:24,747 --> 00:06:26,389
pretože som si istý, že sa ti to páčilo.

100
00:06:26,391 --> 00:06:29,015
To bola tiež opilecká hlúposť.

101
00:06:29,146 --> 00:06:32,195
A mohol by si byť zreteľnejší?

102
00:06:32,243 --> 00:06:32,999
čo?

103
00:06:34,660 --> 00:06:37,004
- Si žiarlivý?
- Nie.

104
00:06:37,006 --> 00:06:39,472
Dobre, takže vám to bude jedno

105
00:06:39,534 --> 00:06:41,986
ak tam pôjdem a porozprávam sa s ňou, však?

106
00:06:41,988 --> 00:06:43,615
Klopte sa.

107
00:06:44,388 --> 00:06:45,952
Dobre. budem.

108
00:06:49,854 --> 00:06:51,729
A ide o to, že ona len
stále ma obchádza,

109
00:06:51,731 --> 00:06:53,554
núti ma veriť, že som jej spriaznená duša,

110
00:06:53,624 --> 00:06:55,368
keď naozaj, som len ako

111
00:06:55,370 --> 00:06:56,556
jej lesbická milenka.

112
00:06:56,558 --> 00:06:58,768
A to som ich prečítal veľa
príbehy o milenkách,

113
00:06:58,770 --> 00:07:00,621
a radi nikdy nevyjdú na vrchol.

114
00:07:00,623 --> 00:07:02,928
- Ako vždy. Čo potrebujem je...
- Dobrý deň.

115
00:07:02,930 --> 00:07:04,341
Choďte niekam do súkromia.

116
00:07:04,343 --> 00:07:07,080
...dôkaz, ktorý dokazuje, že je taká...

117
00:07:07,111 --> 00:07:09,032
- ja...
- Neviem, naozaj mi na mne záleží.

118
00:07:09,034 --> 00:07:11,454
Toto si musím zobrať.

119
00:07:11,456 --> 00:07:13,120
Dobre, ale ponáhľaj sa, kurva,

120
00:07:13,122 --> 00:07:14,322
lebo na to musíme prísť.

121
00:07:14,324 --> 00:07:15,175
Dobre. Dobre.

122
00:07:22,171 --> 00:07:24,870
Chcem, aby si mal dva roky
kapitola 2 "Vlastnené."

123
00:07:24,872 --> 00:07:28,009
Hm... dobre.

124
00:07:28,607 --> 00:07:29,631
prečo?

125
00:07:29,684 --> 00:07:31,783
Chcem, aby si mi to prečítal nahlas.

126
00:07:32,703 --> 00:07:35,979
Chcem počuť, ako sú moje slová
zvuk vychádzajúci z tvojich úst.

127
00:07:36,963 --> 00:07:39,473
- Dobre, ale...
- Urob to.

128
00:07:54,190 --> 00:07:57,139
"Bola som vlhká ešte predtým, ako sa ma dotkol."

129
00:07:57,853 --> 00:08:01,437
túžiac, aby mi otvoril
hore a plaziť sa dovnútra."

130
00:08:06,583 --> 00:08:08,393
"Jeho dych bol horúci na mojom krku

131
00:08:08,436 --> 00:08:10,335
keď mi strhol spodnú bielizeň...“

132
00:08:14,828 --> 00:08:20,039
"Vystavíš ma vlhku,
hustý vzduch okolo nás."

133
00:08:23,455 --> 00:08:25,356
"Bolo tam niečo primitívne..."

134
00:08:27,391 --> 00:08:30,592
„O tom, ako sa ku mne správal.

135
00:08:30,594 --> 00:08:34,823
„Žiadna milosť, žiadna nežnosť.

136
00:08:35,939 --> 00:08:38,901
„Na jeho dotyk mi zoslabli kolená

137
00:08:38,903 --> 00:08:41,773
"ako som brúsila o jeho prsty.

138
00:08:42,570 --> 00:08:44,046
"Práve som ho stretol

139
00:08:44,882 --> 00:08:47,393
a predsa moje telo už nebolo moje vlastné."

140
00:08:51,952 --> 00:08:54,908
„V okamihu som mal
odovzdal mu všetko."

141
00:08:58,117 --> 00:09:00,233
„Cudzinca, po ktorom som tak dlho túžila

142
00:09:00,300 --> 00:09:04,421
dotkol sa ma známosťou
večného milenca."

143
00:09:20,614 --> 00:09:23,131
"A jedným silným ťahom,

144
00:09:24,252 --> 00:09:27,388
"to ma nechalo zakopnúť
chytiť sa mojej nohy,

145
00:09:27,390 --> 00:09:29,271
“ tvrdil mi.

146
00:09:29,273 --> 00:09:32,273
"Moje telo sa okolo neho napínalo
keď som sa modlil za oslobodenie

147
00:09:32,275 --> 00:09:35,269
"to by ma mohlo zbaviť."
mesiace frustrácie

148
00:09:35,271 --> 00:09:37,988
ktorý pochádzal z toho, že som ho poslúchol a..."

149
00:09:37,990 --> 00:09:41,034
Chcem, aby si dokončil zvyšok
knihy do zajtrajšieho rána.

150
00:09:42,159 --> 00:09:43,208
Žiadny problém.

151
00:09:44,256 --> 00:09:46,009
Ale musíš mi sľúbiť jednu vec.

152
00:09:46,711 --> 00:09:47,770
Dobre.

153
00:09:47,826 --> 00:09:49,936
Žiadna masturbácia, kým to nepoviem.

154
00:09:51,403 --> 00:09:52,563
čo?

155
00:09:52,565 --> 00:09:54,675
Poviem vám, kedy cumať.

156
00:09:55,955 --> 00:09:57,100
To si robíš srandu.

157
00:09:57,162 --> 00:10:00,093
Ak si myslíte, že vás moje knihy vzrušujú,

158
00:10:00,095 --> 00:10:02,652
predstavte si, aké intenzívne
skutočná vec môže byť.

159
00:10:10,103 --> 00:10:12,103
Viem, ako môžeme získať dôkazy.

160
00:10:14,999 --> 00:10:16,756
Kámo, to je geniálne.

161
00:10:16,758 --> 00:10:18,198
Je to pokazené.

162
00:10:18,285 --> 00:10:19,810
Do pekla, Scarlet ťa požiadala, aby si pre ňu modeloval.

163
00:10:19,901 --> 00:10:21,723
Robíš len to, čo ona chce.

164
00:10:21,725 --> 00:10:24,544
Áno, ale nechcem to robiť.

165
00:10:24,546 --> 00:10:25,620
Nebude nič podozrievať.

166
00:10:25,622 --> 00:10:27,945
Len nech sa s tebou začne rozprávať.

167
00:10:27,947 --> 00:10:29,235
Povedz jej, ako veľmi prekopávaš jej umelecké dielo,

168
00:10:29,237 --> 00:10:31,694
aké kreatívne a talentované
ona je a potom bum,

169
00:10:31,696 --> 00:10:32,900
spýtaj sa jej, či opúšťa manžela.

170
00:10:32,939 --> 00:10:34,981
Dobre, toto nie je také jemné.

171
00:10:35,005 --> 00:10:36,676
No, tak si to rozmysli
čo povieš,

172
00:10:36,699 --> 00:10:38,867
pretože som vám rezervoval
termín vo štvrtok.

173
00:10:38,869 --> 00:10:40,289
To si robíš srandu.

174
00:10:41,587 --> 00:10:42,592
Nie.

175
00:11:02,014 --> 00:11:03,342
Milá Ashley,

176
00:11:03,365 --> 00:11:06,315
Chcel by som vás pozvať a
trochu hlbšie do môjho sveta.

177
00:11:06,351 --> 00:11:07,568
Ako by ste sa cítili v reálnom živote

178
00:11:07,624 --> 00:11:10,716
submisívny zážitok
so mnou ako tvojím sprievodcom?

179
00:11:10,718 --> 00:11:12,434
Ak vás to zaujme,

180
00:11:12,498 --> 00:11:15,780
v prílohe nájdete zapečatené
obálku s vašou prvou úlohou.

181
00:11:18,954 --> 00:11:21,654
Neotvárajte ho, pokiaľ
si ochotný odvážiť sa

182
00:11:21,672 --> 00:11:24,471
dole tmavé a skrútené
králičia nora so mnou.

183
00:11:36,228 --> 00:11:37,154
Tu máš.

184
00:11:38,408 --> 00:11:42,018
- Oh. dakujem velmi pekne.
- Mm-hmm.

185
00:11:44,728 --> 00:11:47,026
Hej, už žiadne dopĺňanie pre toho chlapa.

186
00:11:47,028 --> 00:11:49,008
Myslel som, že je to neobmedzené dopĺňanie.

187
00:11:49,010 --> 00:11:51,576
Nalieva to v posratej továrni.

188
00:11:53,748 --> 00:11:54,801
Prečo by to robil?

189
00:11:54,866 --> 00:11:58,226
Aby sa mohol stále vracať
tu hore, aby ste sa pozerali na svoje prsia.

190
00:11:58,598 --> 00:12:01,034
Čo si si myslel?
dnes nenosíš podprsenku?

191
00:12:01,036 --> 00:12:02,940
Choď dozadu, obleč si môj flanel.

192
00:12:03,126 --> 00:12:04,235
nemôžem.

193
00:12:04,362 --> 00:12:05,577
Urob to.

194
00:12:06,265 --> 00:12:07,856
Môj šéf ma poslal domov.

195
00:12:07,858 --> 00:12:09,798
Ale vaša prvá úloha bola úspešná.

196
00:12:09,800 --> 00:12:11,449
Som úplne ponížený.

197
00:12:11,451 --> 00:12:14,399
Ide o to, aby ťa tlačil
mimo vašej komfortnej zóny.

198
00:12:15,013 --> 00:12:16,492
Užite si to.

199
00:12:25,416 --> 00:12:26,629
čo je to?

200
00:12:26,631 --> 00:12:28,083
Darček.

201
00:12:33,012 --> 00:12:34,578
Hneď som späť.

202
00:12:40,981 --> 00:12:43,690
Čo je to s tebou?

203
00:12:45,113 --> 00:12:46,678
Nepýtal som sa na ňu.

204
00:12:46,680 --> 00:12:49,818
ja viem. Je to prekvapenie.

205
00:12:49,820 --> 00:12:51,013
Pošlite ju domov.

206
00:12:51,015 --> 00:12:52,480
prečo? Môže byť zábavná.

207
00:12:52,782 --> 00:12:55,034
Pošlite ju domov.

208
00:12:55,036 --> 00:12:56,576
nemám záujem.

209
00:12:56,578 --> 00:13:00,213
Dobre. Čo ťa potom zaujíma?

210
00:13:00,948 --> 00:13:02,667
Prestaňte veci nútiť.

211
00:13:03,730 --> 00:13:06,556
Ak o to nepožiadam, tak to nechcem.

212
00:13:07,267 --> 00:13:09,327
Teraz ju odtiaľto dostaňte.

213
00:13:17,608 --> 00:13:20,004
Môže ma niekto odviazať?

214
00:13:35,610 --> 00:13:39,442
Kde je to plaché dievča, ktoré to neurobilo
chceš mi tú noc pózovať?

215
00:13:42,140 --> 00:13:44,127
Snaží sa byť trochu odvážnejšia.

216
00:13:44,129 --> 00:13:46,187
No nie je sa z čoho nervovať.

217
00:13:46,741 --> 00:13:50,019
Dobre, tak si nechaj župan,

218
00:13:50,021 --> 00:13:53,705
ale nechaj to zakryť
trochu ramena.

219
00:13:58,166 --> 00:14:01,693
Mali by ste byť na seba hrdí
za prijatie dobrodružného ducha.

220
00:14:07,316 --> 00:14:10,570
Všetci sme sa tak báli
už riskovať.

221
00:14:11,242 --> 00:14:13,589
Staňte sa otrokmi našich vlastných nudných životov.

222
00:14:15,424 --> 00:14:20,131
Nakloňte sa trochu dozadu a
pozeraj dole len očami.

223
00:14:22,912 --> 00:14:26,691
My všetci, otroci svojej práce,

224
00:14:26,693 --> 00:14:29,737
naše bankové účty, naše vzťahy.

225
00:14:32,696 --> 00:14:34,305
Čoho si otrokom?

226
00:14:38,554 --> 00:14:40,317
Pravdepodobne moje manželstvo.

227
00:14:40,319 --> 00:14:43,076
Nechápte ma zle. Milujem svojho manžela.

228
00:14:43,179 --> 00:14:45,767
Profesionálne pre mňa urobil veľa,

229
00:14:45,769 --> 00:14:48,509
a je tu časť mňa, ktorá je
veľmi chráni naše manželstvo

230
00:14:48,594 --> 00:14:50,209
kvôli tomu.

231
00:14:52,269 --> 00:14:56,490
Otázka teda znie
či ho milujem pre neho

232
00:14:57,193 --> 00:15:00,175
alebo ho milujem preto
čo urobil pre moju kariéru?

233
00:15:00,177 --> 00:15:02,910
Čiary sú rozmazané.

234
00:15:09,487 --> 00:15:12,264
Vidíš ten obrázok tam visieť?

235
00:15:12,266 --> 00:15:14,582
Milujem tú fotografiu.

236
00:15:14,584 --> 00:15:19,871
Akosi stelesňuje to samé
boj, o ktorom hovorím.

237
00:15:20,312 --> 00:15:21,361
kto sú oni?

238
00:15:21,471 --> 00:15:26,110
Tieto dve ženy som zastrelil pred mnohými rokmi.

239
00:15:27,627 --> 00:15:29,912
Boli tiež otrokmi svojich manželstiev.

240
00:15:41,622 --> 00:15:44,229
Ich manželia boli veľmi úspešní.

241
00:15:46,278 --> 00:15:50,028
Poskytol im tieto
extravagantný život, ale...

242
00:15:53,244 --> 00:15:55,045
Nebola tam žiadna vášeň.

243
00:15:57,972 --> 00:16:01,490
A potom sa našli.

244
00:16:13,933 --> 00:16:15,465
Ich spojenie...

245
00:16:18,210 --> 00:16:19,691
Bolo to magické.

246
00:16:24,447 --> 00:16:26,879
Ožili, keď boli spolu.

247
00:16:28,409 --> 00:16:30,559
A nebolo to len tak
vzrušenie z aféry

248
00:16:30,561 --> 00:16:33,208
alebo preto, že obaja chceli utiecť.

249
00:16:34,654 --> 00:16:36,598
Naozaj sa navzájom zbožňovali.

250
00:18:09,575 --> 00:18:12,495
Nikdy som nevidel a
spojenie celkom ako ich.

251
00:18:19,033 --> 00:18:20,749
Skončili spolu?

252
00:18:24,454 --> 00:18:27,206
Samozrejme, že nie.

253
00:18:27,783 --> 00:18:29,895
Zostali so svojimi manželmi.

254
00:18:34,838 --> 00:18:36,727
To je tragické.

255
00:18:36,845 --> 00:18:40,005
Nie každý milostný príbeh
končí ako romantický román.

256
00:18:45,567 --> 00:18:48,333
Jules je veľmi zraniteľná, Scarlet.

257
00:18:50,811 --> 00:18:52,089
to viem.

258
00:18:53,075 --> 00:18:55,598
Chce romantický román.

259
00:18:57,604 --> 00:18:59,788
Potom číta zlú knihu.

260
00:19:14,585 --> 00:19:16,148
Hej, je všetko v poriadku?

261
00:19:16,150 --> 00:19:19,616
Keď zavolám, vyber si
hore. Takto to funguje.

262
00:19:19,618 --> 00:19:21,609
prepáč. robil som
táto vec pre Julesa a...

263
00:19:21,663 --> 00:19:24,358
Nemôžeš len tak zmiznúť, kedy chceš.

264
00:19:24,360 --> 00:19:26,071
prepáč. ja nie.

265
00:19:26,120 --> 00:19:28,785
Toto nie je typický vzťah, Ashley.

266
00:19:29,111 --> 00:19:29,819
ja viem.

267
00:19:29,821 --> 00:19:32,352
- A ak na to nie ste stvorení...
- Nie, nie, som.

268
00:19:32,354 --> 00:19:35,838
Stále to len skúšam
prísť na všetko.

269
00:19:35,840 --> 00:19:37,669
Je to jednoduché.

270
00:19:37,790 --> 00:19:39,659
Stačí sa vzdať kontroly.

271
00:19:40,969 --> 00:19:42,789
ja viem. snažím sa.

272
00:19:42,902 --> 00:19:44,551
Naučíš sa.

273
00:19:46,993 --> 00:19:48,529
Hneváš sa na mňa?

274
00:19:48,649 --> 00:19:49,612
Nie

275
00:19:49,670 --> 00:19:51,356
Dobre, dobre.

276
00:19:51,431 --> 00:19:53,346
Ale budem ťa musieť potrestať.

277
00:19:55,080 --> 00:19:56,950
Aký je trest?

278
00:19:57,871 --> 00:19:59,536
Na čo ma chceš?

279
00:19:59,601 --> 00:20:01,416
Naplácaj ma päťkrát.

280
00:20:01,487 --> 00:20:02,709
prečo?

281
00:20:02,758 --> 00:20:05,876
Toto je celý nový vek
psychologická prax

282
00:20:05,899 --> 00:20:09,395
kde majú prospech dospelí
z detského trestu

283
00:20:09,473 --> 00:20:11,629
ako spôsob zmeny ich správania.

284
00:20:11,832 --> 00:20:13,464
Naozaj by ste si o tom mali prečítať.

285
00:20:13,466 --> 00:20:14,282
Nepotrebujem o tom čítať.

286
00:20:14,284 --> 00:20:15,869
Urobím všetko, čo budeš chcieť.
Len mi daj svoj zadok,

287
00:20:15,871 --> 00:20:17,869
a povedz mi, čo sa stalo so Scarlet.

288
00:20:20,960 --> 00:20:22,599
Začnite hovoriť.

289
00:20:22,600 --> 00:20:26,060
Dobre. Takže jej na tebe veľmi záleží.

290
00:20:26,062 --> 00:20:27,759
to viem.

291
00:20:28,006 --> 00:20:30,599
Ale podľa mňa je roztrhaná.

292
00:20:31,047 --> 00:20:32,569
naozaj? Ako?

293
00:20:33,038 --> 00:20:34,208
Poplácaj ma.

294
00:20:36,145 --> 00:20:37,141
Jeden.

295
00:20:37,143 --> 00:20:39,599
Je skutočne oddaná svojej kariére.

296
00:20:39,600 --> 00:20:41,832
Chcem tým povedať, že miluje svoju prácu.

297
00:20:41,898 --> 00:20:43,667
Toto nie je novinka.

298
00:20:43,672 --> 00:20:46,431
Ale je to ako jej najvyššia priorita,

299
00:20:46,748 --> 00:20:48,351
ešte viac ako láska.

300
00:20:48,520 --> 00:20:50,709
Hovorí, že svoju prácu miluje viac ako ja.

301
00:20:50,750 --> 00:20:52,958
Nie, ale...

302
00:20:52,960 --> 00:20:56,588
Dvaja. Láska má svoju cenu.

303
00:20:56,590 --> 00:20:57,957
čo to znamená?

304
00:20:57,959 --> 00:21:00,721
ja neviem. Len ona...

305
00:21:00,723 --> 00:21:01,990
Povedz mi.

306
00:21:01,992 --> 00:21:04,739
Tri. Ona nechce
obetovať svoje manželstvo

307
00:21:04,740 --> 00:21:06,934
za to, čo urobil pre jej kariéru.

308
00:21:07,010 --> 00:21:09,116
Čo to urobilo pre jej kariéru?

309
00:21:09,118 --> 00:21:11,332
Tomáš urobil pre jej kariéru hovno.

310
00:21:11,334 --> 00:21:12,419
- Štyri.
- Všetko, čo robí, je poflakovať sa

311
00:21:12,421 --> 00:21:13,688
ako posratá pijavica.

312
00:21:13,690 --> 00:21:14,238
Päť.

313
00:21:14,240 --> 00:21:16,206
Vysávať z nej každý kúsok šťastia.

314
00:21:16,208 --> 00:21:17,708
- Šesť.
- Berie jej peniaze.

315
00:21:17,710 --> 00:21:20,103
- Sedem.
- Pripisovanie zásluh za celý jej talent.

316
00:21:20,105 --> 00:21:21,239
- Osem.
- Akoby nemohla byť

317
00:21:21,295 --> 00:21:22,502
úspešný aj bez neho.

318
00:21:22,558 --> 00:21:24,354
Deväť. Jules, prestaň.

319
00:21:24,356 --> 00:21:27,158
Je to klamavý, manipulatívny čurák

320
00:21:27,160 --> 00:21:29,124
kto robí všetko on
môže ju udržať dole.

321
00:21:29,126 --> 00:21:30,651
kurva ho nenávidím.

322
00:21:30,653 --> 00:21:35,047
10. Mal si prestať o piatej.

323
00:21:35,550 --> 00:21:39,155
Prepáč, ale tvoj zadok je tu a ja som naštvaný.

324
00:21:39,685 --> 00:21:41,462
Takže si dostal obrázok?

325
00:21:41,547 --> 00:21:44,506
Červené a opuchnuté. Môj obľúbený.

326
00:21:44,747 --> 00:21:46,669
Kiež by to bola moja ruka.

327
00:21:46,893 --> 00:21:50,708
Áno, zbláznila sa
a udrel ma asi 10-krát.

328
00:21:51,270 --> 00:21:53,280
Povedal som ti len päť.

329
00:21:53,367 --> 00:21:54,658
No, čo som mal robiť?

330
00:21:54,660 --> 00:21:56,230
Len by neprestala.

331
00:21:56,285 --> 00:21:57,979
Postupujte podľa mojich pokynov.

332
00:21:58,940 --> 00:22:01,053
Nemôžeš ma neposlúchnuť, Ashley.

333
00:22:01,818 --> 00:22:03,472
Budem ťa musieť znova potrestať.

334
00:22:03,520 --> 00:22:04,818
to myslíš vážne?

335
00:22:04,880 --> 00:22:06,096
áno.

336
00:22:06,854 --> 00:22:09,649
No, potom už len ideš
musieť to urobiť osobne.

337
00:22:10,519 --> 00:22:12,609
Dávaš mi rozkazy?

338
00:22:12,759 --> 00:22:13,955
Možno.

339
00:22:16,048 --> 00:22:18,629
Budem si ťa musieť nechať
na napnutom vodítku, však?

340
00:22:18,922 --> 00:22:19,940
Pravdepodobne.

341
00:22:19,993 --> 00:22:22,572
O chvíľu ti napíšem moju adresu.

342
00:22:22,660 --> 00:22:25,700
21:00. Ani minúta meškala.

343
00:22:44,979 --> 00:22:47,000
Čo tu do pekla robíš?

344
00:22:47,002 --> 00:22:48,952
Oh, neodídem, kým sa neposereme.

345
00:22:48,992 --> 00:22:51,217
Nemôžeš sa takto objaviť u mňa doma.

346
00:22:51,219 --> 00:22:53,107
Nikdy predtým si s tým nemal problém.

347
00:22:53,109 --> 00:22:55,279
No, áno, teraz robím čiaru.

348
00:22:55,281 --> 00:22:57,569
No nie je to sranda.

349
00:22:57,754 --> 00:22:59,059
Kde si zaparkoval auto?

350
00:22:59,091 --> 00:23:00,448
V garáži.

351
00:23:02,537 --> 00:23:04,357
čo ti je?

352
00:23:06,629 --> 00:23:08,539
Nechcem ťa tu.

353
00:23:08,540 --> 00:23:11,845
No škoda.

354
00:23:11,847 --> 00:23:13,702
Veľmi vtipné. Veľmi vtipné.

355
00:23:13,801 --> 00:23:15,350
Kde je kľúč?

356
00:23:16,349 --> 00:23:18,345
Kde je ten kľúč, Dillon?

357
00:23:18,415 --> 00:23:20,033
V mojom vnútri.

358
00:23:20,103 --> 00:23:21,892
Si neuveritelny!

359
00:23:21,894 --> 00:23:24,170
Miluješ to.

360
00:23:24,172 --> 00:23:25,619
Uvoľnite mi putá.

361
00:23:25,699 --> 00:23:27,380
Viete, kde je kľúč.

362
00:23:27,382 --> 00:23:28,892
Odviažte sa.

363
00:23:28,894 --> 00:23:30,454
Teraz to myslím vážne.

364
00:23:31,688 --> 00:23:34,040
Preboha, Dillon.

365
00:23:34,042 --> 00:23:37,649
Ak to tak nenávidíš,

366
00:23:37,697 --> 00:23:39,296
prečo je tvoj péro tvrdý?

367
00:23:39,298 --> 00:23:40,408
Roztiahnite nohy.

368
00:23:40,482 --> 00:23:42,729
Áno, pane.

369
00:23:54,017 --> 00:23:55,609
Tam.

370
00:24:02,459 --> 00:24:04,460
_

371
00:24:06,682 --> 00:24:07,580
Keď sa vrátim,

372
00:24:07,611 --> 00:24:10,370
týždeň nebudeš môcť sedieť.

373
00:24:11,326 --> 00:24:13,923
Oh, musím mať problémy.

374
00:24:19,808 --> 00:24:21,145
Dobrý deň.

375
00:24:31,346 --> 00:24:33,355
_

376
00:25:04,856 --> 00:25:05,749
ahoj

377
00:25:06,250 --> 00:25:07,422
ahoj

378
00:25:09,149 --> 00:25:11,695
Páska na očiach zostane po celý čas zapnutá.

379
00:25:12,696 --> 00:25:14,765
Ale chcem vidieť tvoju tvár.

380
00:25:15,577 --> 00:25:17,817
Toto je tvoj trest, pamätáš?

381
00:25:18,453 --> 00:25:20,653
No a kedy dostanem odmenu?

382
00:25:24,336 --> 00:25:27,012
Keď začnete robiť presne tak, ako hovorím.

383
00:25:33,240 --> 00:25:34,970
Ani slovo z tvojich úst

384
00:25:35,001 --> 00:25:37,798
bez ohľadu na to, aké dobré
tento pocit, rozumieš?

385
00:26:03,956 --> 00:26:05,649
Pst.

386
00:26:26,627 --> 00:26:28,535
Dobre, nechaj to von.

387
00:28:16,445 --> 00:28:17,559
ahoj

388
00:28:17,963 --> 00:28:19,280
ahoj

389
00:28:20,701 --> 00:28:22,609
To mohlo byť...

390
00:28:22,674 --> 00:28:27,241
bol to môj najobľúbenejší trest.

391
00:28:28,592 --> 00:28:33,262
No, išiel som na teba trochu zľahka
keďže ste to ešte nerobili.

392
00:28:34,097 --> 00:28:35,376
Hmm.

393
00:28:49,925 --> 00:28:50,868
čo?

394
00:28:52,110 --> 00:28:55,563
Čakám len na teba
povedz mi, čo mám robiť ďalej, majster.

395
00:29:02,405 --> 00:29:07,405
Synchronizácia a korekcie pomocou výbušnej lebky
www.addic7ed.com